Signification du mot "fish and guests smell after three days" en français
Que signifie "fish and guests smell after three days" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
fish and guests smell after three days
US /fɪʃ ænd ɡɛsts smɛl ˈæftər θriː deɪz/
UK /fɪʃ ænd ɡɛsts smɛl ˈɑːftə θriː deɪz/
Expression Idiomatique
l'invité et le poisson au bout de trois jours puent
used to say that guests should not stay too long because they become annoying or unwelcome after a short period
Exemple:
•
We enjoyed having them, but fish and guests smell after three days, so it's time for them to head home.
Nous avons aimé les recevoir, mais l'invité et le poisson au bout de trois jours puent, il est donc temps qu'ils rentrent chez eux.
•
I don't want to overstay my welcome; you know what they say: fish and guests smell after three days.
Je ne veux pas abuser de votre hospitalité ; vous savez ce qu'on dit : l'invité et le poisson au bout de trois jours puent.